I have tried to collect some English words and tried to translate to Hindi, Tamil, Telugu and Kannada.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ENGLISH | HINDI | TAMIL | TELUGU | KANNADA |
Agathi | Agasti | Agathi Keerai | Avesi | Agase soppu |
Amar nath leaves | Solai | Mulai Keerai | Thota Koora | Dhantu soppu |
Asafoe tida | Hing | Perun gaayam | Inguva | Inguve |
Ashgourd | Kalyana Poosani kkai | Gummid ikayi | Kumbal akaayi | |
Bay Leaf | Tej Patta | |||
Beetroot | Chuquander | Beetroot | Beetroot | Beetroot |
gram | Channa dhal | Kadalai paruppu | Pachi chenaga pappu | Kadale bele |
Bitter gourd | Karela | Pavakkai | Kakara kaayi | Agalkaayi |
Black Channa | Konda kadalai | |||
Black eye /cow peas | Lobia | Karamani/ Thatta pa yiru | Alasa nd halu | Alasan dhe |
Black Pepper | Kali mirch | Milagu | Miri yalu | Menasu |
Board Beans | Sem | Avarai kkai | Chik kudu kayi | Avare kaayi |
Bottle gourd | lauki | Sorak kai | Sorakaya | Sorekai |
Brinjal | Baingan | Kathari kkai | Vankaya | Badhane kaayi |
Butter milk | Mattar | Moru | Majjiga | Majjige |
Cabbage | Bandh Gobi | Muttai Kosu | Cabbage | Ele Kosu |
Capsicum | Kuda Milagai | Bengalur Mirapa kayi | Dodda mena sina kkai | |
Carrot | Gajar | Carrot | carrot | Gajjara Gedde |
Cashew nuts | Kaju | Mundhiri | Jedi Pappu | Godambi |
Cauli flower | Phool Gobi | Poo kosu | Hoovu Kosu | |
Channa dhal | Kadala paruppu | Senaga pappu | Kadale bele | |
Chick Peas | Kabuli Channa | |||
Chow chow/ Chayote | Seemai katharikkai | Seema vankaya | seeme badhane kaayi | |
Cinnamon | Dalchini | Pattai | Lavang Patta | Patte |
Clove | laung | Kraambu | Lavangalu | lavanga |
Cluster Beans | Gowar ki pali | Kotha varangai | Goru chikkudi kayi | Gori kaayi |
Coconut | Naariyal | Thengai | Kobbari kaayi | Thengina kaayi |
Colocasia | Arvi | Seppan kilangu | Chema dhumpa | Sama gadde |
Coriander leaves | Hara dhaniya | Kotha malli Ilai | Kothamiri aaku | Kothamiri soppu |
Corn/ Maize | Makka/ Bhutta | Makka Cholam | Mokka Jonn alu | Makke Jola |
Corn Flour | Makai ka atta | Chola maavu | Mokka Jonn alu Pindi | Jolada Hittu |
Cucumber | kakri | Vellarik kai | Dosakai | Soudhe kai |
Cumin seeds | Jeera | Jeeragam | Jilakara | Jeerige |
Curd/ yogurt | Dahi | Thayiru | Perugu | Mosuru |
Curry Leaves | Kari patta | Karivepp ilai | Kari vepaku | Kariven soppu |
Dates | Khajur | Pericha pazham | Khar joora | Khajoora pandu |
Drumstick | Sahjan Ki phati | Murungai kai | Munak kayi | Nunge kai |
Dry ginger | Sonth | Sukku | Sonti | Shonti |
Dry mango powder | amchur | Mangai podi | Mavidi podi | Mavina Podi |
Fennel seeds | Saunf | sombu | sompu | Dodda Jeerige |
Fenu greek leaves | methi ka patta | vendhya ilai | Menthi koora | Menthya soppu |
Fenu greek leaves | methi ka patta | Vendha yam | Menthulu | Menthya |
Field beans | papdi | Mochai | Anamulu | Avarekkai |
Finger Millet | Madua | Kelvarugu | Raa galu | Raagi |
Fresh mint | Hara Pudina | Pudina Ilai | Pudi na aaku | Pudina Soppu/ ele |
Garlic | Lahsun | Poondu | Velluli payalu | Bellu lli |
Ginger | Adrak | Inji | Allam | shunti |
Gram flour | Besan | Kadalai maavu | Senaga pindi | Kadale hittu |
Greens | Keerai | Soppu | ||
Green Chillies | Hari Mirch | Pacha Milagai | Hasi Menasina kaayi | |
Green peas | Mattar | Pattani | Batanalu | Battani |
Goose berry | Amla | nellikai | usirikai | Nelli kai |
Ivy Gourd | Tindora | Kovakkai | Donda kaaya | Tonde kayi |
Honey | Then | Thena | Jenu | |
Kohl rabi | Gaanth gobi | Nool Kol | Knol kol | Navil |
Horse gram | Kulith | Kollu | Ulavalu | hurali |
Jaggery | Gur | Vellam | Bellamu | Bella |
Ladies finger | Bhindi | Vendaik kai | Benda kayalu | Bendek kai |
Lemon fruit | Nimbu | Yelumi chaip palam | Nimma pandu | Nimbe Hannu |
Moong dhal | Moong dhal | Paasi / Payatham paruppu | Pesara pappu | Hesaru Bele |
Mushroom | Kukar moote | kalan | Putta godugu | Naaye kode |
Mustard | Rai/ Raj | Kadugu | Aavaalu | Saasuve |
Nutmeg | Zaiphal | Jaa dhi kai | Jai kaaya | Jaika |
Onion | Pyaaz | Vengayam | Yerra gaddalu | Eerulli |
Peanuts/ ground nuts | Moong phali | Ver kadalai | Veru senagalu | Kadele beeja |
Pearl Millet | Bajra | Kambu | Sajjja lu | Sajje |
onion | Chinna vengayam | Chik erulli | ||
Pepper | Kali Mirch de dane | Milagu | Miri ya alu | Kari Menasu |
Poppy seeds | Khus khus | Kasa kasa | Gasa gasaalu | Gasagase |
Potato | Aloo | Urulai kilangu | Bangala dhumpa | Alugadde |
Radish | Mooli | Mullangi | Mullangi | Mullangi |
Raw Banana | Hara Kela | Vazhak kai | Arati kaayi | Bale kaayi |
Raw rice | Chaval | Arisi | Biyyamu | Akki |
Rice Flakes | poha | Aval | Atukulu | Avalakki |
Sago | sabu dhana | Javvarasi | Soubiyam | Sabbakki |
Sesame seeds | Til | Ellu | Nuvvulu | Yellu |
Snake gourd | Chac hindha | Podalanga | Podala kayi | Pada valakai |
Spinach | Palak | Pasalai keerai | Pachali koora | Palakki Soppu |
Spring Onion | Hari pyaz | Vengaya thalai | Vulli kaada | Erulli kaavu |
Tamarind | Imli | Puli | Chintha pandu | Huli |
Tomato | Tamatar | Thakkali | Tamat a pandu | Tomato Hannu |
Toor dhal | Tu var Dhal | Tovaram paruppu | Kandi Pappu | Togari bele |
Tymol seeds | Ajwain | Omam | Vamulu | oma |
Turmeric powder | Haldi | Manjal podi | Pasupu | Hari shina podi |
Katai / Bhan katiya | Sundakkai | Usthikaya | Kudenakai | |
Urad dhal/ Red gram | Arhar Dhal | Tuvaram Paruppu | Kandi Pappu | Togari bele |
Vermi celli | Shavain | Semiya | Semiya | Shavige |
6 comments/Reactions:
hi padma,am ramani. today only i visit to your blog. realy great. adhuvum glossary translation romba nalla irundhadhu dear. Keep it up.
Hello Ramani... welcome to my blog. I am happy to hear that you liked. Keep visiting more :)
Great job on the translation! Very useful!
Useful. Please check spelling for the Kannada words.
interesting blog. It would be great if you can provide more details about it. Thanks you
French to Tamil Translation
Hi Padma, I am sugan,Todays only I visiting ur site. It would be quite interesting and it is very helpful to beginners, like me. Thankyou so much.
Post a Comment
Please leave your valuable comments/feedback. If having problems posting them, then you can also contact me at padmasrecipes@gmail.com .
Thanks
Padma